Same building. Different lobbies. Different tax bills.
Both index mutual funds and index ETFs can track the exact same index. Vanguard's VFIAX mutual fund and Vanguard's VOO ETF, for example, both follow the S&P 500. The portfolio inside is essentially identical. What differs is how shares are bought, sold, and taxed.
— Educational, not financial advice.